dimarts, 6 de desembre del 2011

Nikolaus vs. Krampus

Avui és el dia de Sant Nikolaus, i pels més petits és una dia molt especial, ja que en Nikolaus (no sé com es diu en català) els hi porta regals als nens que han sigut bons, mentre que els nens que s'han portat malament són espantats pels Krampus que acompanyen a en Nikolaus! Per tant pels carrers de la ciutat des del cap de setmana es deixen veure alguns Krampus intentant espantar tant a grans com als més petits.

Aquesta tradició es segueix a diferents països com Àustria, Sudtirol, Hungria, Rep. Txeca, alguns llocs del nord d'Itàlis i de Croàcia.



P.S: ja és oficial, l'hivern ha arribat a Salzburg: acaba de nevar!

3 comentaris:

Anna ha dit...

Sempre es curiós conèixer coses d'altres cultures :)

Volem crònica del viatge a NY! :P

Finestreta ha dit...

Ostres doncs a Alemanya saps si també porta regals? Perquè que jo recordi només portava xocolata!

Anna ha dit...

En català es diu Sant Nicolau. A la meva escola sempre el celebràvem, cantant cancons que ara em pregunto qui devia traduïr, i fent una representació de la història del Sant, que era ben cruel: tres nens es perdien pel bosc i un carnisser els agafava, els tallava a trossos i els posava al saler. Llavors arribava St. Nicolau i els feia ressucitar... Tela, no?