Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris idiomes. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris idiomes. Mostrar tots els missatges

divendres, 14 de desembre del 2007

Jo el parlo bé el castellà!!!

Avui he tornat a fer els 300 Km cap a la capital per parlar amb el psicòleg. Haig de dir que anar amb el tren ha servit perquè tornés a llegir, ja que des que visc fora de Catalunya, puc dir que llegeixo poc, suposo perquè llegir en un idioma estranger requereix molt més temps del normal...

Encara no us puc dir si en trec coses positives de les nostres converses... A vegades em posa nerviosa amb les seves preguntes, que no sé per on van, com per exemple: des que quan parlo castellà, si em sento còmode parlant en castellà... I li he preguntat si és que el parlava malament... i m'ha dit que les estructures de les frases no són correctes!!! 

Bueno !! Només em faltava això!! Fa poc ja vaig tenir un xoc quan vaig descobrir que podia veure pel.lícules i sèries de tv en anglès i que les entenia perfectament, però no només que era incapaç de parlar en anglès, sinó que parlava en alemany ben convençuda que ho feia en anglès!!! 
Per tant vaig pensar que hauria de canviar el meu CV i allò del bon nivell d'anglès, res de res...i ara hauré de treure també el castellà com a llengua materna i posar-lo com a idioma estranger???